Aleatoriedades de uma Seriadora

"Minha cara de feliz, porque eu vou pro CMA FEST 2012"

Mon, 28 May 2012 20:47:03 -0400

“Minha cara de feliz, porque eu vou pro CMA FEST 2012”

- (via takemydrunkasshome)

PARABÉNS MEUS MENINOS!!!

Sun, 22 Apr 2012 00:24:35 -0400

PARABÉNS MEUS MENINOS!!!

STARTS WITH GOODBYE

Sun, 01 Apr 2012 13:54:25 -0400

Sim, estou me despedindo antes mesmo de assistir ao episódio final de One Tree Hill. Não me senti assim nem mesmo no final de Friends. Porque Friends foi a melhor série de comédia do mundo e eu sempre vou amar e rever cada episódio sempre que passar na televisão, mas minha ligação com OTH é mais forte. Nunca foi a série mais coerente (cachorro roubando coração a ser transplantado, oi?), nem a mais empolgante em muitos episódios, mas era a MINHA One Tree Hill. Foi a série que abriu meus olhos para muitas coisas, foi a que me ajudou em momentos difíceis, foi a que me trouxe tantos amigos que não sei nem por onde começar. Foi com essa série que eu deixei de ser tapada e comecei a baixar episódios ao invés de ser trouxa e esperar 2 anos para que a FOX passasse as temporadas novas. Foi com ela que comecei a legendar e nunca vou agradecer o suficiente à Sheila, à Brubs, ao Vini, à FláP e todos que estiveram lá no comecinho quando eu era a legender mais escrota da face da terra, que fazia tudo no bloco de notas.

Fico muito agradecida ao Cesar por não deixar minha filha cair em mãos erradas, mas ainda não te perdoo por não me chamar para legendar o episódio final.

Tree Hill já não era mais a mesma de quando começou. Os dramas escolares e os jogos de basquete se foram junto com a nossa adolescência, e a série amadureceu junto com o seu público. Acho que assisti a duas séries diferentes, uma melhor que a outra. Torci para que Lucas e Peyton ficassem juntos, torci para que Brooke encontrasse alguém que a merecesse, torci para que Nathan se tornasse um cara decente. Titio Mark leu meus pensamentos e fez tudo como eu queria, até em cenas que eu nem imaginava que ele estava lendo meus pensamentos.

Obrigada por fazer parte de nove maravilhosos anos da minha vida, Mark schwahn, Joe Davola, James Lafferty, Bethany Joy Galleotti, Sophia Bush, Hilarie Burton, Chad Michael Murray, Paul Johansson, Barry Corbin, Moira Kelly, Craig Sheffer, Jackson Brundage, enfim, todos que me fizeram rir, chorar, me emocionar a cada episódio.

Em junho, quando eu estiver no “solo sagrado” de Wilmington, lembrarei de cada gesto, cada fala e cada sorriso, a cada passo que eu der naquela cidade que, para mim e para muitos, será sempre a nossa Tree Hill. Sinto por minha visita ser tão tardia e não poder presenciar Tree Hill ganhando vida, mas com certeza a experiência será memorável.

Tree Hill, you’ll always be my home. Always and forever.

The end's near...

Sun, 01 Apr 2012 01:54:01 -0400

Cá estou eu, quase 3 da madrugada, terminando de assistir ao penúltimo episódio de One Tree Hill e esperando o último terminar de baixar. É estranho imaginar que será o último. Nove temporadas depois, uma história que já não lembra nem remotamente a original mas que mesmo assim me cativa a cada episódio, a cada cena.

Por um lado, estou ansiosa para ver de uma vez o episódio que vazou na internet antes mesmo de ir ao ar, apesar de não estar inteiro. Por outro lado, não quero que acabe, então reluto em assistir. Há a curiosidade de como será o final, mas já não há um grande mistério a ser revelado. Não sei o que esperar desse episódio, não sei se algo me surpreenderá, não sei se vou gostar desse final ou não. Só sei de uma coisa: certamente vou chorar como um bebezinho.

Que venha o episódio final. E que minha internet 3g colabore para que isso não aconteça só no mês que vem.

Ser um Legender

Mon, 20 Feb 2012 19:09:55 -0500

Só porque você fez um cursinho de inglês, não quer dizer que você esteja apto a ser um legender. Só porque você ACHA que vai conseguir, não quer dizer que vá.

Não estou querendo me achar melhor que os outros, Deus sabe que eu era péssima no começo, mas depois de 6 anos legendando, acho que posso dar uma dica ou duas.

Ser legender é mais do que pegar uma legenda em inglês e jogar no Google translator. Você tem que ler, ouvir e entender o que está sendo dito, não traduzir as coisas ao pé da letra. Existem expressões que só um entendedor profundo da língua inglesa compreende, coisas que não se ensinam em cursinhos intensivos de seis meses.

Ser legender não é só traduzir linha por linha. É entender o sentido de uma frase complementando a outra, é entender a legenda como um todo.

Para ser um legender, não basta saber traduzir. Deve-se saber sincronizar e entender de CPS e spotting, colocar a tradução da maneira mais sucinta e clara para quem lê.

Para ser legender, não basta saber inglês, é preciso, principalmente, saber português. Erros de digitação, acentuação, pontuação, concordância e tantos outros, não podem passar batidos.

Para fazer legendas, deve-se ter tempo disponível. Não é só gostar da série. Você deve ter um comprometimento com o grupo, entregar a legenda dentro do prazo. Ter uma conexão rápida para baixar os episódios também é recomendado.

Quem se dispõe a legendar séries deve estar pronto para receber feedback, bom ou ruim, e usar as dicas de quem começou há mais tempo para sempre melhorar. Quem decide fazer isso deve sempre buscar o aperfeiçoamento, querer entender como funciona o processo, aprender as técnicas e deixar o trabalho mais fácil para os revisores e, consequentemente, fazer com que a legenda chegue ao público final com mais rapidez.

Ser legender parece fácil, mas há muita coisa por trás disso. É como naquele programa “MTV Diaries”. You think you know, but you have no idea.

Photo

Thu, 19 Jan 2012 21:10:27 -0500

Ai esse homi. Fiquei muito puta quando os criadores de Nine...

Thu, 19 Jan 2012 10:38:26 -0500

Ai esse homi.

Fiquei muito puta quando os criadores de Nine Lives resolveram matar o Brian e, em seguida, matar a série junto.

Que bom que ele virou bruxinho e foi pra TSC <3

And we love you, drunk Ted! Amo muito o Ted bêbado, só faltou...

Thu, 19 Jan 2012 10:35:19 -0500

And we love you, drunk Ted!

Amo muito o Ted bêbado, só faltou ele fazendo rap.

AAAAHHHHH ALGUÉM ME DÁÁÁÁÁ???????? iheartmytaste: MAMMYYY, I...

Sat, 07 Jan 2012 06:48:15 -0500

Front opens up

Inside Board. Houses as Railroads

Board in my bedroom with cards & peices

Title and credit line to me. August 2011

Mystery at Hogwarts game pieces

"I solemnly swear I am up to no good."

500, 100, & 50 House Points

Notice the Crouch Jr. & Moody prints

Quibbler & Daily Prophet—Property cards

Utility Cards

AAAAHHHHH ALGUÉM ME DÁÁÁÁÁ????????

iheartmytaste:

MAMMYYY, I WANTTT!

mierzdesigns:

Harry Potter Monopoly: Shown here is a representation of the Parker Bro’s board-game Monopoly in a theme of Harry Potter. This board-game was created for the non-profit use as a fan made token of appreciation and will remain as such. The images used were taken from various free websites including Harry Potter Wiki, and non-protected Flickr Images. Original graphics such as Quibbler and Daily Prophet are credit to Woop Studios, who were the graphic designers of the films series. Hope you all enjoy!

Essa cena é muito amor <3

Fri, 30 Dec 2011 16:17:23 -0500

Essa cena é muito amor <3

Photo

Tue, 27 Dec 2011 06:29:17 -0500

“I’m not afraid anymore. Of you, of me.. of anyone. So many...

Tue, 27 Dec 2011 06:28:41 -0500

“I’m not afraid anymore. Of you, of me.. of anyone. So many things were holding me back, but I’m ready now, to move on, and make real plans.”

Best couple from the best movie ever <3

Sun, 27 Nov 2011 11:21:49 -0500

Best couple from the best movie ever <3

Love Love Love Love <3

Mon, 21 Nov 2011 10:59:16 -0500

Love Love Love Love <3

Wade <3

Fri, 18 Nov 2011 07:27:46 -0500

Wade <3

"Merlin - Have you ever heard of the word ‘sorry’? Arthur - No, is that another word you..."

Tue, 25 Oct 2011 13:04:40 -0400

“Merlin - Have you ever heard of the word ‘sorry’?
Arthur - No, is that another word you made up?”

- Tutu e Merlinho <3 <3 <3

Molly Wasley FOR THE WIN!

Sun, 17 Jul 2011 15:44:18 -0400

Molly Wasley FOR THE WIN!

true story.

Sun, 10 Jul 2011 15:13:35 -0400

true story.

karinedecastro: never sacrifice who you are just because...

Fri, 08 Jul 2011 17:22:30 -0400

karinedecastro:

never sacrifice who you are just because someone has a problem with it

As atrizes de The L Word

Sun, 26 Jun 2011 16:40:31 -0400

Você já assistiu a uma série ou filme e ficou se perguntando “de onde eu conheço esse ator ou essa atriz?” Recentemente, comprei o box completo da série The L Word e comecei a reparar nas atrizes e pensar “onde é que já a vi antes?” e resolvi colocar no papel (ou, no caso, no tumblr) a lista de “ooolha, é ela mesma!”

Lembrando que vou colocar só as séries e filmes mais famosos.

Jennifer Beals (Bette) - Clássico. Flashdance, um dos filmes mais passados na Sessão da Tarde. Também fez O Júri (inspirado num livro super foda do John Grisham). Ela também participou de Lie To Me e protagoniza The Chicago Code.

Laurel Holloman (Tina) - Eu nunca cheguei a vê-la em outros trabalhos, mas ela participou de alguns episódios de Angel.

Leisha Hailey (Alice) - Drop Dead Diva. OMG, eu vi pelo IMDB mas não lembrava! Assisti “Will and Grayson” de novo. Muito estranho vê-la no papel de mulher mais velha que achava que estava sendo corneada pelo marido. Pra quem assiste Grey’s Anatomy e/ou CSI, ela apareceu também.

Mia Kirshner (Jenny) - O que eu assisti foi Não É Mais Um Besteirol Americano, mas pra quem assistia 24 ou assiste The Vampire Diaries, ela participou bastante.

Rachel Shelley (Helena) - Ela participou de um episódio de Episodes, a nova série do Matt LeBlanc. Sem sotaque e parecendo super mais nova. E Hetero. Também participou de Ghost Whisperer.

Katherine Moennig (Shane) - Protagonizou Three Rivers e fez pontas em séries como Dexter, CSI: Miami e Law & Order.

Pam Grier (Kit) - Essa tem um currículo looongo, incluindo Smallville, Saw & Order: SVU, Fresh Prince of Bel-Air, Miami Vice…

Erin Daniels (Dana) - Participações em CSI, Jericho, Dexer, Jack & Jill…

Marlee Matlin (Jodi) - Está na nova Switched ad Birth, participou de CSI, Nip/Tuck, My Name Is Earl, the West Wing, SVU, ER, Spin City, Seinfeld…

Rose Rollins (Tasha) - O principal papel dela fora The L Word foi na série Chase.

Sarah Shahi (Carmen) - Esteve em Fairly Legal e Life, e teve participações em Damages, ER, Dawson’s Creek, Psych, The Sopranos, Alias, e foi a mulher de branco no piloto de Supernatural.

Lauren Lee Smith (Lara) - Essa fez the Listener, CSI, entre várias séries e filmes.

Cybill Shepherd (Phyllis) - Se eu falar todo o currículo dela, vou ficar mil anos aqui. Fez Psych, apareceu na minha querida Drop Dead diva, em Shit My Dad Says, Eastwick, teve uma série só dela chamada Cybill, mas seu papel mais conhecido foi na série Moonlighting, conhecida no Brasil como A Gata e o Rato, onde contracenava com Bruce Willis.

Clementine Ford (Molly, a.k.a. filha da Phyllis) - Crê que ela é filha da Cybill na vida real? Ela também participou da série Cybill e fez uma participação em House.

Karina Lombard (Marina) - Nada em especial, fez Rescue Me, uma participação em CSI, CSI: NY e outros trabalhos menos conhecidos.

Jane Lynch (Joyce) - Ah, essa é a Sue Sylvester e não se fala mais nisso! Glee é o atual trabalho dela e é maravilhoso. Mas ela fez Two And a Half Men, Seventh Heaven, deu voz para personagens em Era do Gelo e Shrek, é mais uma com um currículo gigantesco.

Kate French (Nikki) - Essa foi uma que, logo que apareceu, eu gritei “olha! a vigarista Renée de One Tree Hill!” Mas ela também apareceu em Gosip Girl e outras séries.

Kristanna Loken (Paige) - Essa eu reconheci não de séries ou filmes, mas porque uma amiga minha usava ela como PP de uma personagem de uma fanfiction de Backstreet Boys. Mas ela fez O Exterminador do Futuro 3 e vários outros filmes e séries.

Malaya Rivera Drew (Adele) - ER, Las Vegas, Entourage, SVU…

Janina Gavankar (Papi) - True Blood, Traffic Light, The Gates, Dollhouse, Grey’s…

Holland Taylor (Peggy, a.k.a. Mãe da Helena) - OMG é a mamãe do Charlie e do Alan em Two And a Half Men! Ela tem um currículo enorme também, mas o que importa é esse trabalho.

Kelly Lynch (Ivan) - Nossa, quando vi, dei um grito lembrando dela em 90210 como a Laurel (mãe da Ivy).

Rosanna Arquette (Cherie Jaffe) - Você a conhece de algum dos mil filmes que ela fez, mas o que eu mais gosto é o desconhecido Kids In america.

Heather Matarazzo (Stacy Merkin, a.k.a. a jornalista que a Jenny persegue) - Se alguém já assistiu O Diário da Princesa, vai reconhecer Lilly, a melhor amiga da Mia.

Cobie Smulders (Leigh, a.k.a. a artista que a Bette dá em cima, mas é comprometida, e depois a Helena cai matando quando a Tina troca ela pela Bette) - A Robin de How I Met Your Mother, CLARO! Entrei em parafuso quando a vi em The L Word. Ah sim, ela também fez Tru Calling (que eu amo até hoje) e Smallville.

Tammy Lynn Michaels (Lacey, a.k.a. a louca que queria se vingar da Shane no começo da série) - Meu trabalho preferido dela foi em Popular, mas ela também fez Committed.

Elizabeth Berkley (Kelly, a amiga de faculdade da Bette) - Hello, Saved By The Bell (ou Galera do Barulho no Brasil), adorava essa série quando era criança! Ela também fez aquele filme ridiculamente quase pornô chamado Showgirls.

Lucy Lawless (Sargento Marybeth Duffy, a policial que investiga o assassinato da temporada final) - Essa é fácil né? É a Xena, o primeiro ícone lésbico em séries de TV. Ela também está/esteve em No Ordinary Family, Battlestar Galactica, Arquivo X, Two And a Half Men mas isso realmente não importa.

Será que me esqueci de mais alguém?